外国語じゃないのに、通訳が必要なことがある

占星術の鑑定文を読んでいて、何度も思いました。

日本語で書いてある。
一文字ずつ読める。
でも、何を言っているのかわからない。

（日本語やのに。笑）

「もっとわかりやすく」と頼んでみた

何度か、「もっとわかりやすく」とお願いしてみました。

「小学生にもわかるように」と頼んでみたら、今度は小学生に話しかけるような文章になりました。

……いや、そういうことじゃないんです。笑

中学生にもわかるように、と頼んでみても、なんか違う。

難しい言葉を幼い言葉に変えてほしいんじゃない。

専門用語を知らなくても、普通に意味が伝わる言葉にしてほしかった。

簡単にすることと、伝わるようにすること。
似ているようで、別のことでした。

そこで、ふと思いました。

外国語じゃないのに、通訳が必要やん。笑

そういえば、整体師だった頃の私も、専門用語を普通の言葉だと思っていました。

今度は私が、通訳をお願いする側になっていました。

……なるほど、こういうことか。笑

あなたの内側から届いた、小さなサインに。

物語を鏡にして見えてきた、あなたの本当の気持ち。
一人で抱えるのが重たくなったときは、
そっと隣で並んで歩かせてください。
言葉にすることで、心は少しずつ呼吸しやすくなります。